En gång i månaden Arkiv: September 2011

Balearerna har lång väg att gå

Balearerna har en lång och mödosam resa framför sig.

Vad är det alla vill, men ingen tycks veta hur det ska gå till?

Det är naturligtvis “krisen” vi alla vill ska gå mot sitt slut.

Och hur vi tar oss ur den.

Osäkerheten kring hur långvarig den blir bidrar naturligtvis till att bromsa tillväxten.

Det finns olika nivåer att bevaka om man vill försöka följa med vad som händer, men här på Mallorcanytt väljer vi att hålla oss till regional nivå här på Balearerna.

Krisen kan bli långvarig

I dagarna har CRE (Centre de Recerca Econòmica) kommit ut med en rapport på hur den ekonomiska utvecklingen har sett ut på Balearerna de senaste tio åren.

Och det är ingen uppmuntrande läsning.

Antoni Riera som är ansvarig för rapporten fastslår att det finns stora strukturella problem på Balearerna.

Vår region är bara på plats sju i Spanien när det kommer till produktivitet per capita.

CRE skriver i rapporten att det finns andra regioner som är betydligt rikare och där innovationsnivån är högre.

Balearerna har varit dåliga på att på bästa sätt utnyttja sina resurser och produktiviteten har sjunkit drastiskt det senaste decenniet.

Med andra ord – en bra sommar med fullbelagda hotell räcker inte för att komma till rätta med djupare och långtgående problem.

Enligt CRE och Antoni Riera måste det till en “fullständig omvandling” av den regionala ekonomin för att vända trenden.

CRE skriver att det är möjligt för Balearerna att komma till rätta med obalanserna, men det kräver tuffa beslut av styrande politiker.

Enligt rapporten ska vi inte förvänta oss en snabb återhämtning efter krisen.

Balearerna har en lång och mödosam resa framför sig.

Mer om bostadsmarknaden

Drömmen om ett hus i Spanien blir bara billigare.

Nu har vi tagit del av siffror från INE (Statistiska centralbyrån i Spanien) på hur den spanska bostadsmarknaden har utvecklats under årets andra kvartal.

Precis som i tidigare rapporter, visar deras siffror på att priserna på bostäder fortsätter att falla i hela Spanien.

För Spanien ser det ut så här:

  • Andra kvartalet sjönk priserna med i genomsnitt 1,2% jämfört med årets första kvartal.
  • I år (jan – jun) har priserna sjunkit med i genomsnitt 4,6%.
  • De senaste tolv månaderna (jun 2010-jun 2011) har priserna fallit med i snitt 6,8%.
För Balearerna är nedgången något mindre:
  • Kvartal 2 jämfört med kvartal 1 – priserna sjönk med 1,0%.
  • Under årets första sex månader sjönk priserna med 2,9%.
  • Juni 2010 – Juni 2011 sjönk priserna med 3,9%.

För er som mer i detalj vill studera siffrorna från INE:

Bostadsmarknaden i Spanien (kvartal 2, 2011)

Fortsatt ned på bostadsmarknaden

Priserna fortsätter ned på bostadsmarknaden

Under våren och sommaren känns det som vi bara har skrivit om två saker här på Mallorcanytt.

Först och främst har vi kunnat fastslå att turismen på Mallorca har slagit alla tidigare rekord den här sommaren.

Sedan finns det en annan kurva som vi har följt och den fortsätter att peka i motsatt riktning.

Jag talar naturligtvis om priserna på bostadsmarknaden.

Nu har vi tagit del av siffrorna från TINSA (som arbetar med att värdera bostäder) för augusti.

Priserna fortsätter som sagt att falla och är ned ungefär 5% sedan augusti 2010.

Sedan toppnoteringarna under slutet av 2007 har priserna i genomsnitt sjunkit med 21,1% här på öarna.

Vi fortsätter att hålla koll på bostadsmarknaden och vi är övertygade om att priserna på sikt kommer att vända uppåt igen.

Frågan är ju bara när…

Här har ni siffrorna från TINSA:

TINSA, bostadsmarknaden (aug 2011)

Krönika: Kloster blir restaurang

El Convent del Marqués

Den italienska släkten Conrado har från 1600-talet, i rakt nedstigande led, varit ägare till klostret Es Convent del Marqués i Santa Maria.

Rika släkter och personer grundade gärna kloster, av olika anledningar.

Änkor som befarade att deras egendomar skulle locka till sig beundrare, som bin till honung.

De var många som behövde stilla sitt dåliga samvete med att gottgöra vår Herre i form av gåvor i guld.

Det fanns även gott om övergivna kvinnor som behövde en fristad.

Och män som inte ville gå i krig, som hade olika lyten och var annorlunda, hade också samma möjlighet att leva i fred innanför klostrens murar.

El Convent del Marqués

Klostret Convento del Marques var ett s k “convento de clausura”, där i detta fall munkarna levde skilda från omvärlden (clausurar= stänga).

Under 150 år levde där generationer av munkar.

De blev kända för sin tillverkning av mandelmjölk och för att ha uppfunnit den första mandelkvarnen på ön.

År 1835 stängdes klostret i enlighet med en ny lag, en av de mest omtalade i Spaniens moderna historia, nämligen “La Ley de Desamortización del Ministro Mendizábal”.

Kyrkan var rik, den Spanska staten fattig och kyrkans makt över folket större än i något annat land.

Dels behövde staten mark att brukas av de jordlösa, vilka långt in på 1900-talet fortfarande drev runt i väldiga skaror för att söka arbete under olika skördetider.

Samtidigt växte motståndet mot den konservativa ordningen som kyrkan gjorde permanent.

Upplysningstidens frihetstänkande, som satte människan själv i mittpunkten, hade genomsyrat de civila makthavarna och liberalismens ideal hade vunnit över den gamla, orättvisa ordningen.

På 1700-talet hade familjen Conrado låtit uppföra en ny kyrka, byggd intill klostret, vars ringande klockor konkurrerade i kraft med den gamla bykyrkans (Kyrkan uppvisar ovanför stora ingången ett mycket vackert och välbehållet solur, ses vid ingången från Carrer Llarg= Långgatan, endast några meter från genomfartsgatan).

År 1855 återgick klostret i familjens Conrados ägo, och en av släktens storheter Markisen av Fontsanta, lät genoföra en omfattande restauration.

Den 16 september 1860 smyckades klostret med all tänkbar prakt, för att ta emot landets dåvarande drottning, Isabel II, som till en början var mycket populär.

Under hennes regeringstid bildade ömsom de liberala och ömsom de konservativa landets regering.

Sedan 1991  har restaurangen varit öppen för bröllopsmiddagar, kongresser, politiska sammankomster och firmafester.

Matsal inomhus, vintertid

SWEA Mallorca firade en högtidsdag där för ett antal år sedan, med Lill Lindfors som inbjuden gäst.

Spanska kungahuset liksom andra kända personer har firat högtidsdagar på El Convent, 1.500 bröllopsmiddagar har hållits där under de senaste tjugo åren och nu har den öppnat sina dörrar för oss alla, som vill njuta av den speciella omgivningen.

329 år gått sedan klosterbyggnaden uppfördes och idag tjänar delar av byggnaden som restaurang, i en otroligt imponerande klostergård, med en vänlig och rofylld atmosfär och med ett utsökt kök.

Restaurangen är öppen till lunch och middag, 13.00-16.00 och 19.00-23.00.

Vissa kvällar bjuds det även på levande musik.

Det erbjudes fem rätters Menu de Desgustación till priset 25 €, som är ny varje vecka.

Det går också bra att välja à la carte. Ett varierande utbud av viner finns, särskilt  av viner från Santa Maria.

Beställning kan göras på tfn 971 14 02 71 /619 371 777, eller via nätet: El Convent del Marqués

Ingång Plaza Hostals 30, Ingång kyrkan Carrer Llarg 106.

Privat parkering på baksidan, Carrer Marques de Fontsanta 39.

Bästa sättet att uppleva restaurangens så speciella miljö är medan vädret ännu tillåter att sitta ute i klostergården.

Allra bäst kvällstid, då fontänen är upplyst  och jättelika kandelabrar har ljusen tända.

¡BON PROFIT!

Margareta

För er som vill köpa böcker av mig, så håller jag till på Bar La Marina, på Paseo Marìtimo i Palma, snett emot Auditorium.

Finns där följande onsdagar i september, nu den 14/9, den 21/9och den 28/9. Tider 12.30 – 14.00. Parkering finns vid baren.

Specialpris nu på onsdagdag: 18 €. För två böcker 35 €.

För mer information: Mallorcaboken.se 

Internationella skolor på Mallorca

Nu börjar en ny termin på Mallorca

Mallorca är en internationell ö med människor från hela världen.

Och när föräldrar väljer att flytta till Mallorca, så följer naturligtvis barnen med.

Här på ön finns det en mängd olika skolor att välja på.

Så här när terminen drar igång har vi samlat alla internationella skolor på ett ställe.

Förhoppningsvis hittar du rätt skola för just ditt barn.

Svenska Skolan Mallorca
Age: 3 to 17 years
Languages: Swedish, Spanish, English
Calle Infanta, 15-17
07014 Palma de Mallorca
T. (+34) 971 282 350
F. (+34) 971 282 161
E-mail: info@svenskaskolanmallorca.com
http://www.svenskaskolanmallorca.com/

Agora Portals International school
Age: 0 to 18 years
Languages: Spanish, Catalan, English, French, German, Mandarin
Carretera Vella d’Andratx, s/n
07181 Costa d’en Blanes (Calvià)
T. (+34) 971 684 042
F. (+34) 971 679 291
E-mail: info@agoraportals.edu.es
http://www.nace.edu.es

Queen’s College
Age: 3 to 18 years
Languages: English, French, German, Spanish, Catalan
Calle Joan de Saridakis, 64
07015 Palma de Mallorca
T. (+34) 971 401 011
F. (+34) 971 400 153
E-mail: info@qcmallorca.com
http://www.queenscollege.es/

Baleares International College
Age: 3 to 18 years
Languages: English, German, Spanish, French
Cala Figuera, 3A
07182 Sa Porassa (Calvià)
T. (+34) 971 133 167
E-mail: office@balearesint.net
http://www.balearesint.net/

Bellver International College
Languages: German, Spanish, English, French, Catalan
Calle José Costa Ferrer, 5
07015 Marivent (Palma de Mallorca)
T. (+34) 971 401 679
F. (+34) 971 401 762
E-mail: info@bellvercollege.com
http://www.bellvercollege.com/

Eurocampus Deutsche Schule
Age: 2 to 16 years
Languages: German, Spanish, Catalan, English, French
Calle de la Infanta, 15
07014 Palma de Mallorca
T. (+34) 971 733 730
F. (+34) 971 733 730
E-mail: info@dsmallorca.de
http://www.dsmallorca.de

King Richard III College
Languages: English, Spanish, French, German
Calle Oratorio, 4
07181 Portals Nous (Calvià)
T. (+34) 971 675 850
F. (+34) 971 676 820
E-mail: office@kingrichardcollege.es
http://www.kingrichardcollege.es/

Lycée Français de Palma
Age: 2 to 16 years
Languages: 57% French, 34% Spanish, 9% Others
Lycée Français MLF de Palma
Calle Salud, 4
07014 Palma de Mallorca
T. (+34) 971 739 260
F. (+34) 971 737 942
E-mail: secretariat@cfpalma.net
http://www.cfpalma.net/

The Academy International School
Age: 2 to 16 years
Languages: English, Spanish, Catalan, German
Calle Son Ametler Vell, 16
07141 Marratxí (Palma de Mallorca)
T. (+34) 971 605 008
F. (+34) 971 226 158
E-mail: info@theacademyschool.com
http://www.theacademyschool.com/

VIVA Schule
Languages: German, Spanish
Calle del Riu Sil, 2
07180 Santa Ponsa
T. (+34) 971 696 647
F. (+34) 971 696 647
E-Mail: vivaschule@me.com
http://www.viva-schule.com

Krönika: Bodegan Macià Batle

Macià Batle – bodega i Santa Maria

NY ÅTERFÖRSÄLJARE av Margareta Strandman Dahlbergs böcker!

Bodegan Macià Batle i Santa Maria, välkänd och prisbelönad.

Samtidigt blir det ett oförglömligt besök för den som vill lära känna och njuta av öns bästa viner.

I deras vinbutik finns nu båda mina böcker ”Mallorca – ö i världen” och ”Mallorca – Vardagsskildringar från 60-talet till idag” till försäljning.

Kontakta mig på: info@mallorcaboken.se (minst en vecka innan), om ni är en grupp och önskar att jag kommer för signering. Pris per bok 22 € , för båda 40 €.

Bodegan är öppen: Mån–fre 09.00-18.00. Lör 09.30–13.00 Sön stängt.

MALLORCA – ö i världen

Bodegans exteriör uppvisar mallorkinsk arkitektur när den är som bäst, och i kombination med den moderna interiören och högsta kvalitet på sin framställning, hör Macià Batle till en av de internationellt mest kända.

Intill bodegan ses under sommaren en av deras minsta odlingar, den inhemska vita druvan Prensal, mogen i slutet av augusti.

I hela det norra vindistriktet finner man utbredda vinfält, där både en del av öns historiskt ansedda druvor odlas, liksom olika moderna varianter av franskt ursprung; Manto Negro (öns gamla beprövade blå druva) Cabernet Sauvignon, Chadonnet och Syrah.

Prensal – en vit druva

Grupper tas emot för ”catas” eller provning av olika viner, för att tillsammans med denna avnjuta en genuint mallorkinsk aperitif.

Man blir initierad i vinprovningens hemligheter och får lära känna det mallorkinska gemytet.

Bodegan samarbetar med lokala konstnärer av olika nationaliteter och konstverk finns utställda både utomhus och inne i lokalerna och kan inköpas om så önskas.

Varje år får det bästa vinets buteljer sina etiketter från olika konstutövares motiv.

Vackra vinflaskor från Santa Maria

Ett fristående företag erbjuder numera också en rundresa med ett litet på ön hantverksmässigt tillverkat tågset, Mallorca Wine Express, som på hjul i skön takt tar besökaren runt bland distriktets olika odlare.

En nyhet som känns välkommen bland invånarna i den lugnaste delen av Mallorca, Es Pla eller slättlandet.

På herrgården SA TORRE i Santa Eugenia sker visning av huset, med vintradition sedan 1500-talet. Mycket genuint och intressant.

Sabine och Josep – förare och guide

I distriktet har odlats vin sedan romartiden och gamla vinstockar trängs och trivs med nykomlingarna, den nya tidens mer efterfrågade druvsorter.

(Läs om vinets historia i min bok ”Mallorca – ö i världen”, (sid 106-108)

Vägbeskrivning: Bodegan ligger väl synlig, till vänster vid utfarten på den gamla vägen genom Santa Marias centrum.

Ta av vid första avfarten på motorvägen, från Palma söderifrån och ta av vid avfarten från motorvägen vid Consell norrifrån.

Ett utmärkt sätt är att ta tåget mot Inca. Bodegan ligger intill järnvägen, nära stationen i Santa Maria.

Mallorca Wine Express, som skall förbeställas avgår på vardagar 11.00 och 15.00.

På lördagar finns det en tur 10.00. Resan tar cirka 90 minuter.

Bokningar kan göras på telefon: +34 653 52 86 59.

Vinprovning med aperitif, samt tågresa kostar 25 € för vuxna. Barn gratis i vuxnas sällskap.

Margareta

Margareta utkom i maj 2010 med boken ”Mallorca – ö i världen” och gav i juni ut sin andra bok, “Vardagsskildringar från 60-talet till idag”.

Hon är även krönikör på Europaportalen.

Hennes hemsida hittar du här: Mallorcaboken.

Bra mandelskörd i år – upp 20%

Bra mandelskörd i år - upp 20%

För oss som bor på Mallorca kommer det kanske inte som en överraskning.

En av fördelarna med att bo på Mallorca är att man varje år får se mandelträden blomma.

På ön finns det runt sju miljoner mandelträd och det är en fröjd för ögat när hav av mandelblommor breder ut sig.

I våras kändes det som det blommade mer än vanligt.

Och det måste det ha gjort för årets skörd är rekordstor.

Nu när skörden är igång rapporterar odlarna att runt 20% fler mandlar har plockats.

Som på alla marknader är det tillgång och efterfrågan som styr priserna.

Den större skörden är bra för bönderna, men priset de får per kilo är i år lägre.

På grund av stora skördar i andra delar av världen, främst i Kalifornien, får odlarna i år nöja sig med runt 2,10 euro per kilo plockad mandel.

Förra året låg priserna mellan 2,20 – 2,30 euro per kilo.

Mandeln används främst i framställningen av Turrón som är en nougat från Spanien.