Anders Ölund rekommenderar en bok av David Searl
Alla vi som bor på Mallorca för kortare eller längre tid har ju konfronterats med den spanska juridiken t.ex. i samband med NIE-nummer, hus- eller bilköp.
Vi har upplevt de stora skillnaderna mellan det svenska och det spanska systemet.
Jag har länge sökt en lättillgänglig och aktuell introduktion till den spanska juridiken.
Det bästa jag hittills hittat är ”You & the Law in Spain” av David Searl.
Den är visserligen skriven på engelska, men riktar sig till alla ”extranjeros” i Spanien.
Boken gavs först ut 1985 och den tjugoförsta uppdaterade upplagan kom i mars 2011.
Den är uppdelad i fem sektioner:
- Flytta till och leva i Spanien
- Bostad i Spanien
- Du och dina pengar i Spanien
- På vägen i Spanien
- Samfälligheter i Spanien
På slutet av varje kapitel i sektionerna finns de viktigaste spanska termerna översatta.
Den kanske inte ger ett specifikt svar på alla dina frågor men den visar hur du skall gå vidare och förbereder dig på kontakten med myndigheterna på olika nivåer.
Där finns aktuell information om de skatter du förväntas betala och hur de räknas ut.
Det framgår också att det många gånger kan vara bra att utnyttja professionell hjälp i form av en ”gestor”, en person utbildad i att lotsa människor genom den frustrerande spanska byråkratin.
De har ofta etablerade kontakter inom denna byråkrati vilket gör att allt går mycket snabbare och smidigare.
Själv försökte jag få betala den kommunala husskatten i sex år utan framgång.
Den gestor jag anlitade ordnade detta direkt, hon ordnade också ”Cédula de Habitabilidad” ett dokument som behövs om man skall ansluta elektricitet och gas med mera.
Allt detta till en rimlig kostnad.
Boken kan köpas från förläggaren (billig frakt i Spanien) eller amazon.co.uk
Författaren är också moderator för ett Forum med samma titel som boken, där man ibland kan hitta svar på aktuella problem.
Anders Ölund
—
Titta gärna in på min hemsida MallorcaBo för att hitta boktips och även andra råd för ett liv på Mallorcas landsbygd.