En gång i månaden Arkiv: May 2012

Nästa år växer ekonomin på öarna

I år sjunker BNP på Balearerna med 0,4%, men den förväntas stiga 1,0% 2013

Den spanska ekonomin har det inte lätt just nu.

Ena dagen talar man om skenande underskott och nästa dag är det finansiellt svaga banker som diskuteras.

Landet måste dra i bromsen för att komma till rätta med sina statsfinanser.

Samtidigt måste man försöka få igång tillväxten, för att på så sätt pressa tillbaka den höga arbetslösheten.

Balearerna

Nya siffror visar att det är de yngsta på arbetsmarknaden som har det svårast att hitta ett jobb.

På Balearerna är 39,2% av arbetskraften under 34 år arbetslösa!

Innan krisen låg den siffran på 5,7%.

Rapport från BBVA

I dagarna presenterade banken BBVA en omfattande rapport om hur det står till med ekonomin på Balearerna.

Enligt författarna har regionen nu nått botten i den pågående krisen.

Tack vare intäkterna från turismen är man bättre positionerade än många andra regioner i landet.

I år faller BNP på öarna med 0,4%, men den förväntas stiga med 1,0% under 2013.

Enligt BBVA är skuldberget på Balearerna större än i många andra regioner.

Det beror framför allt på att politikerna inte tidigare kom igång med det nödvändiga reformarbetet.

Med andra ord – fortsatta besparingsprogram de närmaste åren-

Läs mer

För er som vill läsa hela rapporten från BBVA, så hittar ni den här (spanska):

BBVA – Ekonomiska utsikter för Balearerna

TUI Marathon i Palma 21 oktober

Den nionde upplagan av TUI Marathon går av stapeln den 21 oktober

Löptrenden verkar hålla i sig.

Fler och fler inser att löpning är en hobby som förenar nytta med nöje.

Även researrangörer och övrig turismnäring börjar förstå att många turister vill ha en aktiv semester.

Ett exempel på det här är att cykelturismen formligen har exploderat här på Mallorca.

Nu gäller det att vara vaksam när man kör bil här på ön, så man inte kör in i någon mötande cyklist.

TUI Marathon i Palma

Den 21 oktober i år anordnas “TUI Marathon Palma de Mallorca” för nionde gången.

Förra året deltog 9.200 löpare och i år hoppas man på 10.000 anmälningar.

Lopper går ut med vattnet längs Palma-bukten och eftersom terrängen är platt är den perfekt för långlopp.

För den som vill motionera i något lugnare tempo, så erbjuds Nordic Walking i Gamla stan den 19 oktober.

Mer information

Här hittar ni en länk till den officiella hemsidan:

TUI Marathon Palma de Mallorca

Där finns även instruktioner om hur man anmäler sig till de olika loppen.

“Fira de Sabata” i Lloseta 2-3 juni

Nu till helgen (2-3 juni 2012) är det dags för "Fira de Sabata" i Lloseta

Nu när turisterna börjar komma till ön, så passar många kommuner på att anordna marknader av olika slag.

Varje by eller stad med självaktning har minst en större marknad varje år.

Den här veckan är det dags för Lloseta.

Fira de Sabata XIII

I år anordnar man för trettonde året i rad “Fira de Sabata” i den vackra lilla staden Lloseta.

“Sabata” betyder sko och under de här marknadsdagarna är det skotillverkning som står i centrum.

Lokala hantverkare demonstrerar hur man bäst tillverkar kvalitetsskor.

Det finns naturligtvis även skor till försäljning.

Som på alla större marknader finns här även massor med god mat och dryck.

Alla marknader

Vi har försökt att hitta en bra kalender där alla lokala marknader finns med.

Gärna på engelska, men det var inte lätt.

Den bästa vi har hittat hittar ni här (mallorquín):

Större marknader på Mallorca 2012

Här är även programmet för helgen i Lloseta (mallorquín):

“Fira de Sabata” Lloseta 2012

Vägbeskrivning till Lloseta

"Fira de Sabata XIII" (2-3 juni 2012)

Med bil till Son Serra de Marina

En av de allra vackraste stränderna på Mallorca – Son Serra de Marina

Nu börjar sommarvärmen så smått att infinna sig här på Mallorca.

Igår hade vi en alldeles underbar dag här på ön.

Solen lyste från en klarblå himmel och den tidigare så starka vinden var som bortblåst.

Son Serra de Marina

Vi bor i Playa de Palma och bor man där, så har man ju alltid nära till en perfekt sandstrand.

Men, det är faktiskt skillnad på strand och strand…

Igår bestämde vi oss för att ta bilen upp till den underbara naturstranden vid Son Serra de Marina.

Vi har varit här förut, men den är ett säkert kort – speciellt om man har små barn med sig!

Vägarna på Mallorca är vackra och med bil tar det en bara knapp timme från Palma att ta sig dit.

Vi tog med oss vår kamera och bilder från vår dag på stranden hittar ni bland våra övriga fotografier.

Utflykter

I sommar  är planen att vi ska utforska den här ön lite bättre, så håll utkik efter små resereportage här på Mallorcanytt.com.

För er som vill läsa mer om ständerna på Mallorca, så har ni en bra länk här:

Alla 208 badstränder på Mallorca

Vägbeskrivning till Son Serra de Marina

En av de vackraste stränderna på Mallorca!

Färre turister till Mallorca i april

595.381 utländska turister kom till Balearerna i april (-3,4%)

Efter en på många sätt lång och kall vinter har turistsäsongen nu kommit igång på allvar.

I ett land där ekonomin för närvarande befinner sig i recession är varje euro turisterna spenderar extra välkommen.

Nu har vi tittat närmare på turismstatistiken från myndigheterna för april.

Balearerna

I april kom det 595.381 utländska turister till Balearerna.

Det var en minskning med 3,4% jämfört med samma månad 2011.

Under årets första fyra månader kom det 1.094.317 utländska turister till öarna.

Det var 2,9% färre turister än under samma period 2011.

Det är viktigt att komma ihåg att 2011 på många sätt var ett rekordår för turismen här på Mallorca.

Branschen ser fortfarande positivt på sommarsäsongen, men det kan bli tufft att slå rekorden från förra året.

Spanien

Tittar man på Spanien som land, så ser man även här en svag nedgång i april.

Förra månaden kom det 4.532.766 utländska turister till Spanien.

Det var en minskning med 1,7% jämfört med april 2011.

För perioden januari-april, så ser det dock bättre ut.

13.714.716 utländska turister är 1,1% bättre än under samma period 2011.

Värt att notera när det gäller siffrorna för Spanien är att väsentligt färre skandinaver kom till Spanien i april.

Bara 312.074 turister från de nordiska länderna ger en nedgång med 15,3% jämfört med samma månad 2011.

Hotellbeläggning

En annan viktig siffra att hålla ögonen på är hotellbeläggningen här på öarna.

Federación Empresarial Hotelera de Mallorca” (FEHM) redovisar följande siffror för april:

2.609.882 hotellnätter registrerades på Balearerna i april i år.

Det var en minskning med 7,9% jämfört med april 2011 (2.403.609).

Hotellbeläggningen sjönk från 65,8% till 58,9%.

Den främsta orsaken till de svagare siffrorna är att den inhemska turismen som är på kraftig tillbakagång.

Hotellnätter sålda till spanjorer i april på Balearerna minskade med hela 26,2% jämfört med samma månad 2011.

Det är en minst sagt oroande utveckling…

Rapporter

För er som vill läsa mer om turism- och hotellstatistik, så hittar ni mer information här:

FRONTUR – Turismen i Spanien (april 2012)

Hotellstatistik – Spanien (april 2012)

“Fira de la Pedra” i Binissalem

Nu i helgen firar man "Fira de la Pedra" i Binissalem (25-27 maj 2012)

Igår skrev vi om båtmässan i Puerto Portals som går av stapeln nu till helgen.

Skulle vatten och båtar inte intressera dig, så finns det ju mycket annat att hitta på här på Mallorca.

Nu till helgen så anordnar man “Fira de la Pedra” i Binissalem.

IX Fira de la Pedra

“Pedra” betyder sten på mallorquín och på den här marknaden är det just stenen som spelar huvudrollen.

Lokala hantverkare visar upp (och säljer) sin produktion under de här marknadsdagarna.

Binissalem är även känt för sin vinproduktion, så passa på att äta och dricka gott när du kommer dit.

Man lockar även med storbildsskärm för dem som vill följa den spanska cupfinalen i fotboll (25 maj).

Finalen spelas i år mellan Athletic Bilbao och FC Barcelona och avspark sker kl. 22.00.

Program

Här hittar ni programmet för helgen (mallorquín):

Fira de la Pedra 25-27 maj 2012

Vägbeskrivning till Binissalem

Binissalem

Båtmässa i Puerto Portals 26-28 maj

Nu i helgen (26-28 maj, 2012) är det båtmässa i Puerto Portals

Det fina med Mallorca är att den här ön har något att erbjuda för alla smaker.

Förra veckan skrev vi om medeltidsfestivalen i Capdepera.

Vi tipsade även våra läsare om att man igår kunde fira snigelns dag i Sant Jordi.

Idag vill vi göra er uppmärksamma på båtmässan i Puerto Portals till helgen.

Portals Nautical Weekend

Puerto Portals, eller “lyxhamnen” som många kallar den, är en mötesplats för alla som arbetar med båtar och vatten här på Mallorca.

Nu till helgen anordnar man här – “Portals Nautical Weekend”.

Här visar utställare upp alltifrån små anspråkslösa gummibåtar till stora vräkiga lyxyachter.

Även många som anordnar seglatser för privatpersoner runt Mallorca finns här i helgen.

Mässområdet är öppet mellan 12.00-21.00 alla tre dagar.

Mer information hittar du här:

Portals Nautical Weekend 26-28 maj 2012

Fira del Caragol i Sant Jordi

Nu på söndag (20 maj 2012) firar man “Fira del Caragol” i Sant Jordi

När det kommer till sniglar verkar det inte finnas några mellanlägen.

Antingen så tycker man att sniglar är godaste som finns, eller så är det raka motsatsen.

Tillhör du den första gruppen, så ska du absolut ta dig till den lilla byn Sant Jordi nu på söndag (20 maj).

I år är det elfte året som man firar “Fira del Caragol” i Sant Jordi.

Mat, marknad och kapplöpningar

Byn är inte så stor (2.500 personer), men här verkar alla ha sitt eget recept på hur man bäst tillagar de små blötdjuren.

Förutom massor med god mat, så anordnar man även kapplöpningar (med sniglar) och annat kul för barnen.

Sant Jordi ligger precis vid flygplatsen, så det går snabbt att ta sig dit om man är i Palma.

Vägbeskrivning – Sant Jordi

"Fira del Caragol" 20 maj 2012

Medeltidsfestival i Capdepera

Nu till helgen (18-20 maj 2012) är det Medeltidsfestival i Capdepera

Nu till helgen är det återigen dags för medeltidsfestival i Capdepera.

“Mercat Medieval” är en årligen återkommande festival som alltid lockar mängder med folk.

Den här marknaden är ett säkert kort för alla småbarnsföräldrar som vill hitta på någonting roligt och spännande med sina barn.

En borg, riddare och eld…

Festivalen öppnar officiellt klockan 19.30 nu på fredag (18 maj).

Klockan 21.30 är det sedan stor show med eld och demoner på Plaça de Sitjar.

Festivalen fortsätter sedan hela helgen fram till söndag kväll.

Program

Vi bifogar det officiella programmet, som tyvärr bara finns på mallorquin.

Där finns även en vägbeskrivning inkluderad:

Medeltidsfestival 18-20 maj 2012 Capdepera

Krönika: Robert Graves och Mallorca

Rober Graves (1895-1985)

Den mest välkände författaren som levt på Mallorca i modern tid är utan tvekan Robert Graves.

Han föddes som Robert von Ranke Graves 1895.

Mellannamnet von Ranke, från hans tyska moder, slutade han använda på grund av tyskfientligheten under första världskriget.

När första världskriget började tog han värvning som officer.

Han publicerade sin första poesibok 1916.

Vid slaget vid Somme blev han så svårt skadad att man inte trodde att han skulle överleva och rapporterades officiellt som död.

Dock återhämtade han sig långsamt men fick kvarstående lungbesvär för resten av livet.

Dessutom fick han vad som då kallades ”shell shock” och idag heter post traumatiskt stressyndrom.

Något som drabbade en stor del av första världskrigets soldater.

Han gifte sig efter kriget med Nancy och fick fyra barn.

Äktenskapet var initialt lyckligt trots de påfrestningar hans post traumatiska syndrom medförde.

Hans, till en början, professionella relation till författaren Laura Riding som inleddes 1926, ledde så småningom till ett dramatiskt uppbrott från äktenskapet (1929) och en flykt från England.

På förslag av poeten och kritikern Gertrude Stein flyttade paret till Mallorca där de bosatte sig i Deia.

1929 publicerades hans självbiografi ”Goodby to All That” (Farväl till alltihop, 1930).

Inkomsten från boken bekostade 1932 byggandet av deras hus kallat Ca n’Alluny.

Namnet som fritt från katalanska ungefär betyder ”Det avlägsna huset”.

Huset i utkanten av Deia ägs nu av en stiftelse och är öppet för allmänheten.

Där finns även ett hus med ett museum över hans liv.

Boningshuset har återställts till hur det såg ut medan han levde.

1934 publicerades den första boken om kejsar Claudius vilken blev en stor framgång och gav honom möjlighet att leva ett mycket gott liv på den tidens ”mycket billiga” Mallorca.

Den blev senare (1976) en TV-serie av BBC som var en stor succé även hemma i Sverige.

Vi 40-talister minns den fortfarande.

Den finns som DVD med svensk undertext på Discshop.

1936 tvingades paret lämna Mallorca på grund av det spanska inbördeskrigets utbrott.

Under andra världskriget vistades han i USA och i England.

Relationen till Laura Riding upphörde och han träffade Beryl Hodge som då var gift med en medförfattare.

De gifte sig senare. 1943 fick han meddelande om att hans son, David, stupat i strid.

1946 lyckades han återkomma till Mallorca med sin nya familj för att bosätta sig i Ca n’Alluny vilket förblev hans hem tills han avled 1985.

Han är begravd på Deias kyrkogård.

Under han resterande aktiva år, fram till 1975, publicerades en mängd böcker ofta med den grekiska mytologin som inspiration.

Han mest kända verk från denna tid är ”The White Goddess” en analys av poesins teori.

Han skrev också om Mallorca i ”Boken om Mallorca”.

Hans hem var under många år en samlingsplats för konstnärer och författare.

Celebriteter som Ava Gardner, Peter Ustinov, Alec Guinness och Gabriel García Márquez var återkommande gäster.

Nästan alla böcker om Mallorca från denna tid har beskrivningar av möten eller relationer med Robert Graves.

Ett svenskt exempel är ”Alla vilda” av Birgitta Stenberg.

Tre av barnen med Beryl har skrivit böcker med anknytning till Mallorca.

Wild Olives” av äldste sonen William skildrar dennes barndom och uppväxt på Mallorca.

Han skildrar sin uppväxt med kamrater och skolgång samt livet med Robert Graves på ett oerhört levande sätt.

Han ser också den accelererande förändringen under massturismens tryck vilket hotar detta sköra paradis.

En bok svår att lägga ifrån sig.

Dottern Lucia skildrar också sin uppväxt på Mallorca och ger samtidigt insiktsfulla porträtt av olika kvinnor som hon mött i ”A Woman Unknown, Voices from a Spanish life”.

Genom dessa porträtt får vi en bild av Mallorca och Katalonien från Francos tid till nutid samtidigt som vi kommer nära dessa kvinnor.

I likhet med så många fantastiska böcker finns dessa böcker inte översatt till svenska, försök ändå att läsa dem på engelska, ni kommer inte att bli besvikna.

Sist har vi Thomás som skrivit flera böcker om ön.

BREAD & OIL: Majorcan cultures last stand” är en skildring av den mallorkinska själen förklädd till en bok om mat, närmare bestämt pa amb oli öns ursprungliga basföda, rostat lantbröd begjutet med och salt och eventuellt ingnuggat med soltorkade tomater.

För att lära känna Mallorca är denna bok en omistlig genväg!

A Home in Majorca. A olivolja practical guide to the traditional house and rural life” den bästa boken om att bo och leva på Mallorcas landsbygd.

Tuning up at Dawn, a memoir of music and Majorca” en självbiografi och ett porträtt av Mallorca bortom turismen skildrat genom musiken och musikerna han arbetat med.

För att hitta de äldre böckerna av Robert Graves kan man göra en sökning på Bokbörsen.

Jag fann nästan tvåhundra böcker, både svenska översättningar och originalversioner.

De nyare böckerna finns bland annat på Ebay.

Anders Ölund

Titta gärna in på min hemsida MallorcaBo för att hitta boktips och även andra råd för ett liv på Mallorcas landsbygd.